Matrikulazioa

Laguntza hizkuntza
EuskaraCastellanoFrançais
Fitxa paper euskarrian bete eta posta arruntez bidaltzea nahiago baduzu jaitsi ondorengo fitxa:
Aukeratu egitasmoa eta txanda

Elige campamento y turno

Colonies au choix. Quand est ce que tu veux y aller?

Egitasmoa aukeratu

Elige campamento

Choisissez un camp

Lekua aukeratu

Elige lugar

Choisissez un lieu

Txanda aukeratu

Elige turno

Quand est ce que tu veux y aller?

Datu pertsonalak

Datos personales

Données à caractère personnel

Zenbakiak soilik sartu, espazio edo ikurrik gabe.

Número de la seguridad social: Introducir sólo numeros, ni espacios ni ningún otro carácter.

Numéro de sécurité sociale: Entrez les numéros seulement, aucun espace ou tout autre caractère.

Nombre del alumno

Prénom de l'étudiant

Primer apellido del alumno

Premier nom de l'étudiant

Segundo apellido del alumno

Deuxieme nom de l'étudiant

Argazkia igotzea beharrezkoa da. Kontuz! Gehiegi pisatzen badu oso geldo ibili daiteke galdetegia.
Onartzen diren formatuak JPG, PNG eta GIF dira.

Foto del alumno (Es obligatorio añadir una foto del alumno). ¡Cuidado! Si pesa mucho, el formulario puede funcionar demasiado lento.
Los formatos que se aceptan son JPG, PNG y GIF.

Photo de l'étudiante (Il est obligatoire d'ajouter une photo de l'étudiant). Soins! Si l'image de poids vous peut fonctionner forme lente.
Les formats acceptables sont JPG , PNG et GIF.

Genero: Chica (Neska), Chico (Mutila)

Sexe: une fille (Neska), un garçon (Mutila)

Adib., 2017-09-23

Fecha de nacimiento

Date de naissance

Dirección

L'adresse

Zure herria zerrenda agertzen ez bada, aukeratu ondorengo elementua, eta erakutsiko den testu eremu berrian idatzi herriaren izena.

Localidad. Si tu localidad no está en la lista selecciona el siguente elemento y escribe el nombre de tu localidad en el nuevo campo de texto.

Ville. Si votre emplacement n'est pas répertorié sélectionner l'élément suivant et écrire le nom de votre emplacement dans le nouveau champ de texte.

Aukeratu zure herria ez badago aurreko zerrendan.

Selecciona si tu localidad no esta en la lista anterior.

Sélectionnez si votre emplacement n'est pas dans la liste.

Nombre de tu localidad

Le nom de votre ville

Código postal

Code postal

Provincia

Province

Arduradunak

Guraso / tutoreak

Padres / madres / tutores

Parents / tuteur

Arduraduna 1

Responsable 1

Responsable 1

Formatua: 00000000a/x00000000a/...

Número de identificación (DNI). Formato: 00000000a/x00000000a/...

Numéro de la carte d'identié. Format: 00000000a/x00000000a/...

Nombre

Prénom

Primer apellido

Premier nom

Segundo apellido

Deuxieme nom

Teléfono de contacto

Numéro de téléphone

Correo electrónico

E-mail

Subscribir al canal de noticias

Abonnez-vous à notre Newsletter

Bestelako datuak

Otros datos

Autres informations

¿Eres de una ikastola federada?

Votre ikastola ce fédérée?

Curso

Classe

¿Has estado anteriormente en nuestros campamentos?

Est-ce que tu es déjà allé dans nos colonies?

¿Dónde?

Où?

¿Tienes alguna enfermedad, alergia o necesidad especial?

Est ce que tu souffres d’une maladie, d’une allergie ou d’une besoins spéciaux?

Gaixotasun, alergia edo premia bereziren bat duela baieztatu duzu. Beraz, derrigorra izango da mediku edo guraso/tutoreek sinatutako informe edo azalpenarekin batera e-posta bidez bidaliko dizugun irizpide orokorrak inprimatu eta datuak bete ondoren, posta arruntez gure bulegoetara bidaltzea.

En caso de tener alguna enfermedad, alergia o necesidad especial, os enviaremos un documento con los criterios generales, que debeis imprimir, firmar. Junto con este documento es obligatorio que nos mandéis también mediante correo convencional a nuestras oficinas un informe o una concreta explicación de la enfermedad, alergia o necesidad especial firmada por el médico o padres/tutores.

Dans les cas oú vous répondez affirmativement, notez qu´il est indispensable de nous adresser par courrier l´avis ou une description précise du médecin ou parents/ tuteurs dûment signée qui sera á joindre à cette fiche d´inscription

Si quieres ir de campamento con tus amigos/as, escribe sus nombres

Si tu désires aller aux colonies avec tes ami/es indique nous leurs noms et prénoms

Lagunak

Amigos/as

Les amis

Laguna 1

Amigo/a 1

Nombre

Prénom

1. Apellido

1. Nom

2. Apellido

2. Nom

Kamisetak

Kamisetak neurri desberdinak dituzte. Adierazi neurri bakoitzeko zenbat kamiseta nahi diren.
Jakin kamisetak udalekuetan banatuko direla. Kamiseta bakoitzaren prezioa 12€takoa da.

Camisetas.
Las camisetas tienen diferentes tallas. Indica por talla cuantas camisetas se quieren.
Las camisetas se repartirán en los campamentos. El precio de cada camiseta es de 12€.

Chemises.
Les chemises ont des tailles différentes. Taille indiqué par nombre de chemises que vous en voulez.
Les t-shirts seront distribués dans les camps de vacances. Le prix de la chemise est de 12€ par unité.

Talla: 10 años. Cantidad:

Taille: 10 ans. Quantité:

Talla: 12 años. Cantidad:

Taille: 12 ans. Quantité:

Talla: Chica S. Cantidad:

Taille: Fille S. Quantité:

Talla: Chica M. Cantidad:

Taille: Fille M. Quantité:

Talla: Chica L. Cantidad:

Taille: Fille L. Quantité:

Talla: Chico S. Cantidad:

Taille: Garçon S. Quantité:

Talla: Chico M. Cantidad:

Taille: Garçon M. Quantité:

Talla: Chico L. Cantidad:

Taille: Garçon L. Quantité:


PREZIOA: - €
Precio: - €
Prix; - €


Online-matrikulazioa egiterako momentuan txartelarekin ordainduko da.
Matrikulatu botoia sakatu ondoren txartelaren datuak eskatuko zaizkizu.

En el momento de hacer la matriculación on-line se pagará con la targeta.
Al presionar el botón de matricularse se pedirán los datos de la targeta.

Au moment de l'inscription en ligne sera payé Blast.
En appuyant sur les données d'inscription sera demandé souffle.

Es necesario que los padres / tutores legales del alumno lean los criterios generales y los acepten seleccionando este elemento. La inscripción en el campamento conlleva la aceptación por parte del padre/madre/tutor legal y del alumno de todos los criterios generales aqui mencionados.
Il est nécessaire pour les parents / tuteurs de l'élève du lire les conditions générales et accepter-les sélectionnant cet élément. L'inscription au colonies signifie l'acceptation par le père / mère / tuteur et l'étudiant de tous les conditions générales énumérés ici.

Captcha

Galdera hau gizakia zarela ziurtatzeko da, honela, spam automatak saihesteko.

Esta pregunta es para probar si usted es o no una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes basura.

Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain afin d'éviter les soumissions automatisées spam.

7335

Kaxako zenbakiari hamar zenbakia gehitu eta emaitza idatzi azpiko eremuan.

Súmale diez al número de la caja y escribe la respuesta en el campo de abajo.

Additionnez dix au numéro de la boîte, et écrivez la réponse dans la case ci-dessous.

Erantzuna: kaxako zenbakia gehi hamar

Respuesta: número de la caja más diez

Réponse: numéro de la boîte plus dix

Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan xedatzen dena betez, jakinarazten dizugu zure datu pertsonalak UDALEKUETAKO IKASLEAK eta IKASLEAK fitxategietan sartuta daudela eta horren helburua Erakundeak antolatzen dituen udalekuen kudeaketa egitea eta etorkizuneko eskeintzen eta ekitaldien berri ematea dela. Datu horiek (argazki, bideo, audioak...) erakundeak sortzen dituen komunikazio tresnetan erabili ahalko dira eta aisialdiko ekitaldiak antolatzen dituzten enpresei laga ahalko zaizkie, goian zehaztutako helburuak betetzeko xedez. Fitxategia Datuak Babesteko Agentzian aitortu dugu eta datuen segurtasuna bermatzeko neurriak ezarri ditugu.

Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan xedatzen dena betez, jakinarazten dizugu zure datu pertsonalak SENIDEAK fitxategian sartuta daudela eta horren helburuak senideen kudeaketa, kuoten kobrantza, komunikazioak egitea eta etorkizuneko eskeintzen eta ekitaldien berri ematea direla. Datu horiek erakundeak sortzen dituen komunikazio tresnetan erabili ahalko dira eta bankuei laga ahalko zaizki e, goian zehaztutako helburuak betetzeko xedez. Fitxategia Datuak Babesteko Agentzian aitortu dugu eta datuen segurtasuna bermatzeko neurriak ezarri ditugu.

Aabenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa kontutan hartuta,Ikastolen Elkarteak eskubidea izango du inprimaki honetan azaltzen diren datuak udalekuen antolakuntzarako sortua duen fitxategi automatiko batean sartu eta antolatuak izan daitezkeen hurrengo ekintzen berri emateko erabiliak izan daitezen, baita udalekuetan zehar partehartzaileei ateratako argazkiak hurrengo urteetako agirietan iragarki gisa erabiltzeko ere.

Fitxategi horien erantzulea IKE-AISIOLA bera da eta, horri dagokionez, hala nahi izanez gero, aipatutako Legean aurreikusitako sarbide, zuzenketa , ezeztapen eta aurkaritza eskubideak balia ditzakezu; horretarako dblo-lopd@ehi.ikastola.eus e-maileko helbidera eskaera bat bidali behar duzu NA edo nortasuna egiaztatzeko beste agiri batekin batera.

En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le hacem os saber que sus datos personales han sido introducidos en el fichero ALUMNOS DE CAMPAMENTOS DE VERANO Y ALUMNOS a fin de facilitar la gestió n de campamentos de verano organizados por la Entidad e informar sobre futuras ofertas y actividades. Dichos datos (fotos, videos, audios...) podrán ser utilizados en las herramientas comunicativas generadas por la Entidad y podrán ser cedidos, bajo el propósito de cumplir los objetivos arriba establecidos, tanto a empresas de catering como a empresas encargadas de organizar las actividades de tiempo libre. El fichero ha sido registrado en la Agencia de Protección de Datos, y se han establecido las medidas oportunas para garantizar la seguridad de los datos./p>

En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le hacemos saber que sus datos personales han sido introducidos en el fichero FAMILIAS, a fin de realizar la gestión de familiares, cobro de cuotas, c omunicaciones, e informar sobre futuras ofertas y actividades. Dichos datos podrán ser utilizados en las herramientas comunicativas generadas por la Entidad y podrán ser cedidos a entidades bancarias, siempre bajo el propósito de cumplir los objetivos arriba especificados. El fichero ha sido registrado en la Agencia de Protección de Datos, y se han establecido las medidas oportunas para garantizar la seguridad de los datos.

Remitiéndonos a la Ley Orgánica 15/1999 del 13 de diciembre, Ikastolen Elkartea tiene derecho a incluir los datos recogidos en este impreso en el fichero automático que ha sido creado para la organización de campamentos, como a utilizar para dar a conocer futuras posibles actividades y a usar las fotos tomadas a los participantes durante el campamento como material publicitario en los documentos para próximos años.

IKE-AISIOLA será la responsable de dicho fichero y, por ende, quien así lo desee podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos en dicha Ley, enviando para ello una solicitud, junto con el DNI u otro documento acreditativo de identidad a la siguiente dirección de correo electrónico: dblo-lopd@ehi.ikastola.eus

En accord avec les stipulations de la Loi Organique du 13 décembre 15/1999 sur la Protection des Données Personnelles, nous vous informons que vos données personnelles se trouvent dans les fichiers UDALEKUETAKO IKASLEAK et IKASLEAK, dans le but de gérer les colonies de vacances organisées par l’Institution, ainsi que pour informer sur les offres et les activités futures. Ces données (photos, vidéos, audios...) pourront être utilisées dans les moyens de communication c réés par l’Institution et elles pourront également être transmises à des entreprises de traiteurs, tout comme aux entreprises chargées d’organiser les activités de lo isir, afin d’atteindre les objectifs énoncés plus haut. Nous avons déclaré ce fichier dans l’Agence de Protection des Données Personnelles et nous avons établi les mesures qui garantissent la sécurité de ces données.

En accord avec les stipulations de la Loi Organique du 13 décembre 15/1999 sur la Protection des Données Personnelles, nous vous informons que vos données personnelles se trouvent dans le fichier SENIDEAK et ce, dans le but de gérer l’information sur les familles, d’encaisser les cotisations, de faciliter la communication, ainsi que pour informer sur les offres et les activités futures. Ces données pourront être utilisées dans les moyens de communication créés par l’Institution et elles pourront également être transmises aux banques, afin d’atteindre les objectifs énoncés plus haut. Nous avons déclaré ce fichier dans l’Agence de Protection des Données Personnelles et nous avons établi les mesures qui garantissent la sécurité de ces données.

En applicatión de la loi organique 15/1999 du 13 decembre 2006 de donnees a caractere personnel,les ínformations que vous fournissez seront conservees dans une base de donnees (appartenant a et geree par la federation des ikastolas) et utilisees pour des futurs eventuelles activites ainsi que les potos prises des participants pour des futurs projets de publicites.

Le responsable dudit fichier est IKE-AISIOLA et, en ce qui le concerne, vous pouvez, si vous le désirez, user des droits d´accés, d´amendement, d´annulation et d´opposition, prévus dans la Loi citée ci-dessus ; pour ce faire vous devez envoyer une demande à l´adresse électronique dblo-lopd@ehi.ikastola.eus, en joignant une pièce d´identité.